ART_Harumi♥Gallery

~Today's collage picture~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

北海道_島武意海岸(しまむいかいがん) Hokkaido_Shimamui Coast

夏の終わり、初めて積丹岬の方へ行って来ました。
北海道はアイヌ語(アイヌ民族の言語)から由来される地名が多く、
島武意海岸も「シュマ・ムイ」(岩の入り江)という呼び名から
つけられたそうです。

The end of the summer, I went for the first time towards Shakotanmisaki.
Hokkaido has many place names derived from the Ainu language (Ainu).
From "Shuma Mui" Shimamui Coast (rocky coves) to have been named.


北海道_島武意海岸1


「日本の渚百選」にも選ばれたこの海岸は透明度が高く、
「こんな美しい海岸が、北海道にもあったなんて~!」
と、個人的に驚きました。
ずっと…
「荒々しくて灰色な海は北国、透き通った海は南国。」
と、思い込んでいましたから…。

High degree of transparency is this coast which was chosen as the
"Best one hundred Japanese beach."
"Such a beautiful coast, but I was also in Hokkaido!"
And I was personally surprised.
Much ...
"North, the gray sea. South, transparent sea."
I was convinced ...


北海道_島武意海岸2


島武意海岸は、展望台から浜辺に降りる手作りの階段があるのですが、
今回は時間が無く断念しました。
またいつか行ってみようと思います。

able to get down to the beach from the observatory.
But there is no time. Gave up.
I think I'll try to do sometime.


北海道_島武意海岸3


関連記事

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://i3museum.blog50.fc2.com/tb.php/424-5de314e8
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。